Да, онова дете, което отвлякохме и не спираше да плаче
и накрая го убихме, нали? - Да, очистихме и родителите му също.
Отвличането е най-безопасният начин,
след като накрая ги убиваш всички.
Ето ги пак. - Пазете тишина.
Извинявайте.
Заспивайте вече!
Човече...
Ама досадник...
Колко пъти да им кажа на тези боклуци?
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
#06 Огънят е добър слуга, но и лош господар.
Това е добре! Чудесно!
Една хубава усмивка. Да, точно така!
Супер! Това е!
Просто чудесно!
Прекрасно!
Това е усмивката! Със сигурност ще увеличи продажбите!
Толкова е готин.
Искаме да се фокусираме върху Барнаби само.
Това е просто допълнение. - Разбрано.
Жал ми е така да пренебрегвате старчето.
Точно!
Чудесно! Точно така!
Браво!
Какво е толкова смешно? - Моля?
А, ами...
Човече, този комик със сигурност ме разбива.
Тези тримата!
Бяха първите, които задържах. - Какво?
Сетих се.
Изненадан съм, че ги помниш. - Нещо нормално е.
Е, стигнеш ли моето ниво,
няма да може да помниш всеки срещнат престъпник.
Просто имате лоша памет. - Я виж!
Пише, че са умрели.
Така ли?
Само това ли ще кажеш? - Какво друго?
Какво е това отношение? - Моля?
Как приемаш смъртта на някой толкова лесно?
Не е ли наша работа да защитаваме хората?
Герой си, нали!?
Не ми пробутвайте разбиранията си, ако обичате.
Какво каза?! - Да? Разбира се.
Ще изпратя Дивият тигър веднага.
Барнаби е зает в момента,
затова използвайте Дивият тигър.
Да, доста е корав. - Извинете...
Г-н Лойдс?
Направи пламъците по-силни.
Разбрано!
Огън!
По-силни!
Още! Още!
Направи ги още по-силни, моля!
Да не си садист?
Сградата няма да издържи.
Добре. Това е достатъчно.
В-вода!
Колко си жалък...
Не си ли малко по-нажежен от обикновено?
Разбира се, че съм!
Кой не би, когато е заподозрян в убийство?!
Какво мислите?
Все още нямаме достатъчно данни.
Добре, ще го направим още един път.
Не беше ли достатъчно?!
Огнената емблема може да загуби работата си.
Продължавайте.
Това наистина ли ще го изкара от заподозрените?
Ако повторим инцидента от миналата нощ и сравним данните...
Казах ви, не съм бил аз!
Не е познато устройство с подобна сила на пламъците.
Накратко, не е нормален човек.
Най-вероятно е да мислим, че е бил Некст.
Казано така, някой силен като вас.
Просто не ми харесва. - И на мен не ми харесва!
Нужен ли съм за тоя експеримент?
Не може ли да използвате някаква кукла?
Моля?
Участваш в този експеримент,
за да покажа способностите на костюма ти.
Какво?
Сега ще оцениш костюма
който създадох за теб, и без който
щеше да бъдеш изпържен.
Какво означава това...
Обичате опера ли?
Родителите ми я харесваха, и така последва.
Изглежда доста ги обичате. Сладурско!
А ще ни кажете ли какво не харесвате?
Извинете.... Има ли такива?
Пламъци...
Не обичам огъня.
Може ли да продължим със следващия въпрос?
Разбира се.
Най-готиното нещо от облеклото ви днес?
Колана?
Защо и утре трябва да го повторим?
„Не са достатъчни данните“? Стига, бе!
И сега съм отстранен и от телевизията.
Божке!
Това е ситуацията. И утре да си тук.
Я пак?
Продължаваме, докато не разрешим случая.
Шоуто страда от липсата му.
Разбираш, нали? - Но защо аз?
Ако не ти харесва, отиди се предай ти на полицията.
Ще ти хареса това, нали? - Кажи, виновникът наистина ли е Некст?
Не съм чувал за Некст, способен да
изкара пламъци по-мощни от моите.
По-бързо! Към двора!
Отдръпнете се!
Ще те спася! Дръж се!
Ей, дръж се!
Какво се е случило?
Н-не знам. Стана толкова бързо.
Има ли някакви свидетели?!
Проклятие!
Никога не съм виждал този знак преди.
А чували ли сте името Уроборос?
Не. - Благодаря ви.
Да сте виждали този знак преди?
Не, не съм.
Кажете ми, ако знаете нещо. Моля ви!
Най-накрая намерих някого! - Ей, малкия!
Кажи ми какво означава знака!
Умолявам те!
Кажи ми!
Уроборос...
Казаха ми, че инцидентът по-рано доказва невинността ти.
Казваш, че е същият тип, който е изгорил онези тримата до смърт?
Убити са на същото място и по същия начин.
Той ще е.
Може да ме оставиш тук. - Не живееш ли по-надолу?
Да, но мисля да се поразходя.
Благодаря ти. - Сигурен ли си?
Да. Чао.
Я кажи. Искаш ли да спя до теб тази нощ?
Какво? - Да ти правя компания.
Ще ме заболи главата, ако ти спя на ръката.
Да не дойдеш да ми се молиш по-късно!
Не става. Не мога да си спомня.
[PART B]
Г-н Сайто!
Почакай! Почакай!
Защо не ми отговаряте?! Г-н Сайто!!!
Г-н Сайто! - Аз съм.
Бъркали сте в телефона ми, а? - Моля?!
Не правете повече такива глупави шеги. Чао.
Ей, почакай! Чуваш ли!
Не ми е нужно извинение. - Сега не му е времето за това!
Някаква машина ме обстрелва! - Добре, ясно...
Вярно е! И не съм с геройския си костюм в момента!
Няма да се хващам повече на номерата ви. Затварям.
Зайче! Чуваш ли, Зайче?!
В такъв случай...
Адиос!
Почакай! Спри!
Какво има? Размислил си за предложението ми, а?
Не е това. Погледни! - Какво?
Какво е това?
Ей, какво си мислиш, че правиш?!
Свали това нещо с пламъците ти, както обикновено правиш!
Използвай собствените си сили.
Не мога да ги хабя за щяло и нещяло.
Силите ни са, за да спасяваме хора.
Спаси мен тогава?
Свършиха му патроните?
Добре!
Не е добре!
Божке, изглежда нямам избор.
Огън!
Шегуваш се, нали? - Внимавай!
Това варварско оръжие е по-силно от пламъците ми?!
Мислиш ли, че може той да седи зад убийствата?
Възможно е. Трябва да го хванем и да го накараме да си признае.
Идва!
Аз ще съм примамката.
Какво?
Направи нещо, докато го задържа.
Д-добре.
Сега!
Понякога може да си полезен.
Копеле. Какво целиш?!
Какво? Ти...
Идват още?
Този...
Какво?
Та, значи реши да дойдеш?
Да го беше казал от самото начало.
Не дойдох заради вас. - Дошъл си заради мен?
Не. Не знаех, че и вие сте тук.
Къде е престъпникът?
Избяга.
И си помислих, че мога да спечеля малко точки...
О, така ли?
Какво?
Виждал ли си онзи тип преди?
Да.
Кога? Къде? - Не мога да си спомня.
Знам, че съм го виждал някъде. - Безсмислено е да се опитвате.
За жалост, това старче не може да помни лица.
Млъкни.
Не. Красавецът е прав.
Не те бива в нищо.
Винаги му се пречкаш на пътя. Жал ми е за сладура.
Не беше ли ти този, който по-рано каза, че ще спи до мен?
Не е така!
Нямаме такава връзка между нас!
Нали?
Ще се махам. Губя си времето само.
Спри. - И аз си отивам.
А? Какво?
Звънял си ми, нали?
Точно така. Какво правехте?
Почти бях убит!
Виждша ли, и аз за малко да умра.
Какво?!
Асансьора на компанията изведнъж заседна.
Имаш ли представа за клаустрофобик какъв терор е това?
Не, нямам.
Освен това, компанията не ги ли поддържа добре?
Тъкмо свърших с поправката.
Добра работа, г-н Сайто!
Какво?
Спомних си кой беше онзи тип!
Беше мъжът, който постави бомбата в асансьора тогава.
Какви ги говориш? - Тогава, целта на престъпника е...
Да тръгваме! - Какво? Какво става?
Не разбирам нищо от това.
Зайче, давай по-бързо!
По-важното, ще се оправите ли без силите си?
Още час няма да може да ги използвате.
Това няма значение.
Няма да се успокоя, преди да хванем онзи тип.
Извинявайте, че ви прекъсвам,
но бихте ли ми казали каква е целта му?
Опитва се да затвори устите на всички, които видяха лицето му тогава.
Какво!? Кой друг беше с вас тогава?
Директорката и операторът.
Точно така. Направи го.
Да е готово до утре сутринта. Разчитам на теб.
Ей, спри се!
Добре ли сте? - Барнаби?
Успяхме тъкмо навреме.
Вие!
Добре ли сте? - Кой е този?
Ще ви обясним по-късно. Засега се скрийте.
Не се намесвайте!
Какво има? Свърши ли вече? - Браво, красавецо!
Винаги трябва да се фукаш. - Давайте вие сега. Тук точки няма.
Наистина? В такъв случай...
Ей, ти!
Време е да се предадеш!
Спри да ми се правиш и ме арестувай.
Уроборос...
Наистина ли мислеше, че може да ни победиш?
Какво правиш, бе?!
Нали беше моят ред!
Този знак на врата ти е Уроборс, нали?
Какво е Уроборос? Престъпна организация?
Къде е мъжът с този знак на ръката си?
Отговори ми!
Какво правиш?! - Отдръпнете се.
Какво ти има? Успокой се! - Не се бъркайте!
Наистина, тези двамата...
За какво се карате?
Не мърдайте! Свалете си маските и си вдигнете ръцете!
Ще й пръсна главата!
Разбрахме!
Ти също! По-бързо!
Ей! - Красавецо!
Добре.
Какво се опитваш да направиш?
Защо уби онези хора в затвора? Каква ти е връзката с тях?
Ти стоеше зад инцидента сутринта, нали?
За какво говориш? - Не се прави на глупав!
Казах ти, че не знам за какво говориш!
Ще те убия първо теб.
Това човек ли е?
Кой е този?
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Здравейте, аз съм Котецу
от „Тигър и Зайче“, който обича сладки!
Отново се появи?
Кой, по дяволите, си ти?!
Не изглежда, че искаш да ми отговориш!
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#07 Вълкът знае как мислят болните животни.